¿Qué es la prueba documental y material?
Escritos y objetos que han sido practicados como prueba en el juicio. Como denominador común tiene el ser cuerpos inertes, esta característica impide que sean sometidos a las reglas generales de la producción de la prueba. ¿Como es el funcionamiento regular?, en el interrogatorio le permite a la parte que lo presenta mostrar la «mejor cara del testigo y su testimonio», debido a que de manera inmediata su contradictor tendrá la opción de evidenciar las debilidades e inconsistencia. El problema radica en que: ¿cómo se contrainterroga a un objeto o papel?; esta imposibilidad impone la necesidad de someter su práctica a reglas especiales.
¿Cómo se practica la prueba documental y material?
La estrategia que adopta el sistema oral es que estos objetos no son prueba mientras su pertinencia no sea justificada por un testigo o perito. ¿Como se acredita? el momento que el declarante da cuenta del vínculo de ese elemento con la controversia; de todos los cheques que hay en el universo, solo este es pertinente porque fue el que entregó el demandado. El beneficio de establecer como requisito para que sea prueba el que una persona se haga responsable de su nexo, consiste en que es el puente que permite materializar el principio de contradicción. La persona que ha manifestado que ese es el objeto relacionado con el caso, asume la obligación de responder por su afirmación si el litigante de la parte contraria desea cuestionarlo.
Existen errores frecuentes al momento de determinar qué es un vínculo real con el caso. Por ejemplo, ¿en una deuda por un cheque se podrá introducirlo con el perito que analizó la autenticidad de la firma?, no, porque el elemento que lo hace trascendente es la entrega y este es un hecho que a él no le consta. ¿Quien puede hacerlo?, las personas quienes estuvieron presentes, en este caso lo normal sería el demandante y demandado. ¿Nunca puedo introducir una prueba documental o material con un perito?, no, hay casos en que sí es posible, por ejemplo, el repuesto no original que un experto encontró dentro de un motor industrial en una demanda de daños y perjuicios.
¿Qué diferencia existe entre prueba documental y declaraciones previas?
La falta de claridad al diferenciar estos dos tipos de instrumentos es uno de los riegos más serios que afronta un sistema oral. ¿Un informe pericial es prueba documental?, no, si fuera prueba no habría necesidad de la presencia de los peritos en el juicio. El elemento distintivo radica en su contenido, mientras que las declaraciones previas versan sobre los hechos que el deponente va a decir en la audiencia; por ejemplo: demanda, contestación de la demanda, informe pericial y cualquier declaración anterior sobre la controversia. En tanto que hay papeles que pueden ser incluso personales que son documentos, por ejemplo una partida de nacimiento; ella dice cuando nació el demandante pero da buen si fue despedido.
¿Las declaraciones previas no pueden ser utilizadas en el juicio?
No, una cosa es que no sean prueba y otra que su uso este proscrito. Pueden ser usadas para dos fines: Destacar contradicciones, práctica adversarial ejecutada de manera regular en el contraexamen, cuya finalidad es determinar que el declarante se contradice con una afirmación anterior. Refrescar la memoria, ejercicio amigable efectuado en el interrogatorio, cuya finalidad es recordarle algún hecho que el testigo ha olvidado.